Feature #711: M17N of irb

• Status: Closed
• Assignee: keiju (Keiju Ishitsuka)
• Target version: 1.9.1 Release Candidate

[yugui (Yuki Sonoda)]

=begin
irb should support M17N.

• supporting -E and -U. and possibly -K.
• magic comment
• String#encode instead of Kcode
  =end

[keiju (Keiju Ishitsuka)]

=begin
けいじゅ＠いしつかです.

In the message: "[Feature #711] M17N of irb ", on Nov/05 18:32(JST)
Yuki Sonoda writes:

これなんですが,

irb should support M17N.

• supporting -E and -U. and possibly -K.

オプションで指定できるようにしろってことでよいです?

• magic comment

こちらは, 何でしょうか?

% irb file

で実行したときのことです?

• String#encode instead of Kcode

それと, これの意味が分かりません.

__
---------------------------------------------------->> 石塚 圭樹 <<---
---------------------------------->> e-mail: [e-mail] <<---
=end

[keiju (Keiju Ishitsuka)]

=begin
けいじゅ＠いしつかです.

In the message: "[Feature #711] M17N of irb ", on Nov/05 18:32(JST)
Yuki Sonoda writes:

これなんですが,

irb should support M17N.

• supporting -E and -U. and possibly -K.

オプションで指定できるようにしろってことでよいです?

• magic comment

こちらは, 何でしょうか?

% irb file

で実行したときのことです?

• String#encode instead of Kcode

それと, これの意味が分かりません.

__
---------------------------------------------------->> 石塚 圭樹 <<---
---------------------------------->> e-mail: [e-mail] <<---

=end

[matz (Yukihiro Matsumoto)]

=begin
まつもと ゆきひろです

In message "Re: [ruby-dev:37027] Re: [Feature #711] M17N of irb"
on Thu, 6 Nov 2008 21:56:05 +0900, [e-mail] (keiju ISHITSUKA) writes:

|>* String#encode instead of Kcode
|
|それと, これの意味が分かりません.

irb/locale.rbがKconvを使って変換を行っていますが、これは

• 日本語だけを特別扱いしている
• Ruby1.9自身が持っている変換機能ではなくKconvを使っている

という点を指摘しているのだと思います。

もっとも、1.9では入力のエンコーディングはすでに適切に処理され
ているはずですから、irb/locale.rbそのものが不要になるのではな
いかと思います。

=end

[keiju (Keiju Ishitsuka)]

=begin
けいじゅ＠いしつかです.

In [ruby-dev :37029 ] the message: "[ruby-dev:37029] Re: [Feature
#711] M17N of irb ", on Nov/07 05:38(JST) Yukihiro Matsumoto writes:

まつもと ゆきひろです

まずこちらから:

もっとも、1.9では入力のエンコーディングはすでに適切に処理され
ているはずですから、irb/locale.rbそのものが不要になるのではな
いかと思います。

irb/locale.rb, lcfile.rb は適切な言語での出力のためのモジュールで
す. それで, ruby1.9では, エンコーディングの指定はあっても言語の指定は
ないとの理解であっています? それであれば, 不要にはならない気がします.

irb/locale.rbがKconvを使って変換を行っていますが、これは

• 日本語だけを特別扱いしている

特別扱いというか, 他の言語のこと知らないですからねぇ... 知っている方が
追加することは歓迎でしたが, 結局はなかったですね.

• Ruby1.9自身が持っている変換機能ではなくKconvを使っている

こちらは, いろいろできそうですね.

例えば, メッセージ等は各言語ともUTF-8で書いておいて, 必要に応じて出力
エンコーディング等にに変換するようにすれば, 多言語化とローカライゼーショ
ンができることになる気がしてきました. magic comment もこのことなんでしょ
うね.

ちょっと, 考えてみます.

__
---------------------------------------------------->> 石塚 圭樹 <<---
---------------------------------->> e-mail: [e-mail] <<---

=end

[matz (Yukihiro Matsumoto)]

=begin
まつもと ゆきひろです

In message "Re: [ruby-dev:37034] Re: [Feature #711] M17N of irb"
on Fri, 7 Nov 2008 22:27:25 +0900, [e-mail] (石塚圭樹) writes:

|>もっとも、1.9では入力のエンコーディングはすでに適切に処理され
|>ているはずですから、irb/locale.rbそのものが不要になるのではな
|>いかと思います。
|
|irb/locale.rb, lcfile.rb は適切な言語での出力のためのモジュールで
|す. それで, ruby1.9では, エンコーディングの指定はあっても言語の指定は
|ないとの理解であっています? それであれば, 不要にはならない気がします.

えーと、lcfile.rbってなに？

現状ではirb/locale.rbはエンコーディング変換しかしてないので、
1.9では不要かもと言いましたが、実はgettextに相当するようなも
のを実現する構想があったんでしょうか。だとしてもgettextに任せ
た方がよさそうに思いますが。

|例えば, メッセージ等は各言語ともUTF-8で書いておいて, 必要に応じて出力
|エンコーディング等にに変換するようにすれば, 多言語化とローカライゼーショ
|ンができることになる気がしてきました. magic comment もこのことなんでしょ
|うね.

それがgettextですよね。magic commentのことは私にもよくわかり
ませんが。

                             まつもと ゆきひろ /:|)

=end

[yugui (Yuki Sonoda)]

=begin
Yuguiです。

石塚圭樹 さんは書きました:

例えば, メッセージ等は各言語ともUTF-8で書いておいて, 必要に応じて出力
エンコーディング等にに変換するようにすれば, 多言語化とローカライゼーショ
ンができることになる気がしてきました. magic comment もこのことなんでしょ
うね.

あ、説明が足りずに申し訳ありません。

現状でFileInputMethodはmagic commentを考慮しないので、リテラルのエンコー
ディングがdefault_externalになります。FileInputMethodはmagic commentを読
んでそのエンコーディングでファイルを開き直すべきではないかということです。

--
Yugui [e-mail]
http://yugui.jp
私は私をDumpする

=end

[yugui (Yuki Sonoda)]

=begin
see also [[ruby-dev:37161]]
=end

[yugui (Yuki Sonoda)]

• Status changed from Open to Closed
• % Done changed from 0 to 100

=begin
Applied in changeset r20862.
=end