require 'rexml/document'

doc = REXML::Document.new(<<EOS)
<root xmlns:foo="http://example.org/foo"
      xmlns:bar="http://example.org/bar">
  <a foo:att='1' bar:att='2' att='&lt;' baz="4"/>
</root>
EOS

a = doc.get_elements("/root/a").first
p a.attributes.to_a